日本文化时常把集体置于个人之上，因此，它有一种基本行为模式的语言，有助于理解群体之间或群体与个人之间的社会关系，其基础是尊重。这一准则可以用二分法来概括。

uchi可以直译为“内部”，代表最亲密的社交圈，包括家庭、密友、公司等层，因此家庭被理解为日本社会准则的胚胎，是uchi的首要元素。

soto，可以字面上解释为“外部”，代表那些群体或个人，不属于亲密的圈子，但有或可能有关系或联系。

因此，uchi-soto不是否定或边界，相反，它构成了一种联系，同时又是一种通信码。

两种概念或模式从uchi-soto二分法中平行出现，被称为tatemae-honne，其中tatemae(字面上的立面)代表了必须向外投射的东西，因此有明确的限制，而honne代表了那些关系模式，其自由只能在uchi组中行使。

日本文化中心的架构是由这些概念组成,一方面,uchi-soto体现在一系列的空间具有不同的属性和类别,从大多数人使用的公共广场,最私人的花园,不同控制程度的圈地,透明度和与外部连接,生产自己的空间性家庭，和另一个用于个人的空间。

tatemae-honne,另一方面是由内向外投射的一个条件可靠性和透明度典型的日本文化,由一个大型固体黑色方块微妙地汇集在玻璃和烧焦的木头的纹理唤起日本祖先的技术结构,这与室内使用经历过光处理的材料所产生的温暖气氛形成鲜明对比。

文本描述由建筑师提供

翻译：李怡烜

建筑师：Maribel Moreno Cantillo, Álvaro Bohórquez Rivero

类型：大学, 文化中心

地址：BOGOTÁ, 哥伦比亚

面积：1050 m²

项目年份：2018

摄影师：Enrique Guzman

厂家：Toto, Adobe Systems Incorporated, Argos, AutoDesk, Exiplast, Mitsubishi Electric, Trimble Navigation, Ventanar

开发商：Universidad de los Andes, Embajada del Japón

经理：Payc

结构计算：CNI Ingenieros.

室内设计：Monastral. SAS

灯光设计：MTS Consultoría

电气设计：Serticol.SA

管道设计：IHC Ingenieros. SAS

结构设计：Madoc SAS

施工方：Páez Casas Ingenieros. SAS

非特殊说明，本文版权归原作者所有，来源：archdaily 转载请注明出处  

长期接收各类作品，资讯投稿。

投稿/合作邮箱：752052680@qq.com

筑视网微信公众号：环球设计联盟