来自建筑师：这是一栋位于东京郊区的单户住宅。这对年轻夫妇户主的郊区生活准确来说以一周离家工作超过三天为主，而不是将郊区看作都市的附属。这一变动令我们想到一种新的（非现代的）住宅类型，建造它的预算与邻近的量产住宅相差无多。这就需要在不增加总建筑面积的情况下创造不同的空间，以容纳住户的工作场所和满足他们多种个人爱好（包括室内外）的空间。

这个在狭小地块上设计出的9叠（一个榻榻米）平面相当实用，它的尺寸以日本建造方式的两种模数为基础：2430mm和1820mm。2430 x 3 = 1820 x 4 = 7280。考虑到建造尺寸的经济性和应用惯例，以2430mm为楼面面积模数，1820mm为墙体模数。

通过排列榻榻米布置建筑总平面，就像是将用于不同爱好的零碎空间集合在一起。2430mmX2430mm作为房间来说太小了，但作为个人活动的空间单元又太大了。一叠（一个榻榻米）这个单位既不适用个人行为也不能作为房间。因此，这座按严格规则建造的房屋能引起人们对于空间本体的想像，将人的行为、室内外空间连接在一起，而不需过多地适应时空里会发生的各种事件。

在不削弱建筑简约性的情况下，设计集合多种手法来混杂它的空间品质。例如，2层的屋顶以对角45度划分来打造矮/高层高的空间，以及通过起居室-餐厅区域引入南面光线。暴露在室内的混凝土被当作基面。基面从外部看与邻近房屋相似，但在内部楼板层被挪向靠近地面，打造出一个不对应外围窗户的楼层。

汲取日本传统小镇住宅以及农民住宅的形式，入口门户有着两种开启方式，平时以铰接门的形式活动，偶尔可以作为大型滑门开启将外部空间和“土間”空间（玄关）连接起来。客户提出了一种日本郊区非现代生活方式的愿景，就如自然和都市环境的混合，也如都市和自然的中间点。建筑师在这个项目中尝试用非现代建筑来表述这种愿景，并从新旧生活方式和建筑语汇汲取优点。

翻译 ：王馥滢

建筑师：tamotsu ito architecture office

地址：Saitama, Saitama prefecture, 日本

类别：居住建筑

主创建筑师：Tamotsu Ito + Satoshi Numanoi

设计团队：Tamotsu Ito, Satoshi Numanoi, Kaoru Endo

建筑面积：102.0 m2

项目年份：2018

摄影师：Masaharu Okuda

厂家：Toto, Union, Lixil Corporation

非特殊说明，本文版权归原作者所有，来源：archdaily 转载请注明出处  

本文链接：http://www.zshid.com/?c=posts&a=view&id=3487

阅读原文

投稿邮箱：dingji9027@163.com

筑视网微信公众号：环球设计联盟