项目原名：Reynard/Rossi-Udry House。坐落在 ormône 的老村庄, 这所房子始建于 1860年, 然后随着年代变迁而一再改变。

它坐落在村庄中部特色鲜明的地块, 由一块天然石块构成基座, 其上部生长成为建筑本身的主干结构, 而其下部分由木材结构所取代。

木材部分简洁地升起。而石砌体部分则被改变。这个石砌主干将整个项目连接在一起, 于建筑东部有如 "烟囱"一般挤压突出而成，并延伸到建筑北部位置形成一个附属部分。

这座乡土建筑的简洁性因其外墙的处理而突出, 整体由涂料抹灰统一处理, 既适用于原始抹灰已经褪去的石头部分，为其重新指定类似传统风格的 " pietra rasa " 抹灰, 也适用于新建的混凝土部分。

与建筑外立面平齐的大面积玻璃面突现了建筑的矿物质外观, 强调了精心设计的平滑线条元素, 同时也向景观面引导了空间的指向性: 东面的rhône河谷，北面的savièse，南面的hérens山脉，以及西面的花园。

在北边, 空间由两片部分开洞的楼板构成, 向走道空间和生活空间开敞, 并为在不同楼层生活的住户提供视线沟通,孩子们在一层，而父母在二层。房子的外观特片与其室内相互呼应，同样的矿物涂料墙体与裸露的混凝土地面。

在南边的木墙背后, 卧室由落叶松板材所环绕, 从而与项目的其他部分产生了对比。

一如住宅最初所建,这种由天然矿材与木元素所构成的不随时间而改变的材质对比，在此被保留并再次强调, 从而形成了与原始结构的一致性。

翻译：齐欢

建筑师：Savioz Fabrizzi Architectes

地址：瑞士，Ormône, 1965

建筑面积：210.0 平方米

项目年份：2016

摄影师：Thomas Jantscher

协作者：Lionel Ballmer

土木工程师：Alpatec SA, Martigny

非特殊说明，本文版权归原作者所有，来源：archdaily 转载请注明出处  

本文链接：http://www.zshid.com/?c=posts&a=view&id=1504

阅读原文

投稿邮箱：dingji9027@163.com

筑视网微信公众号：环球设计联盟