文字描述由建筑师提供（译者：李依格）

这是一个为一户家庭在首尔老住宅区设计的房子。“延禧路11号街5号巷”是一条穿越一个老住宅区来到首尔延禧洞后山区域的主要步行小路。“延禧路11号街5号巷”中还包括了许许多多的阶梯，它们在小巷和后山之中往来交错。小巷中的路径给其中的阶梯赋予了尺度并引领人们来到各家各户的门前，让人联想到酒店门前宏伟的阶梯或者像是古老宫殿的入口。

我已经在延禧洞居住有大概20年了，我一直觉得这个地方没有被充分利用。我想如果人们可以坐在台阶上，彼此交流谈天，在阅读中消磨时光，或者是举办一些小型的聚会会很不错，但是所有这些想法仅仅停留在脑海里，成为了有可能会实现的事情。

我决定要在一个家里实现这些可能。我想要这个小路延续进房子里。两个墙之间的空间可以成为一条小路。在建筑物和一面墙之间，或者是两面墙之间，会有一条小巷。就像房子与房子之间会有一个宽大的阶梯那样，我在房间与房间之间放置了一个宽大的阶梯。这个阶梯的宽大是相对于这个房子的整体尺度而言的。

又因为这个宽大的阶梯是这个房子里光线最充足的地方，孩子们常常坐在这里阅读。走过“小路”之后，有趣的是你甚至还可以过一个桥——在这样的空间里，有一个我从一开始就在思考和好奇的问题：“为什么室外和室内应该有区别？这个房子里面依旧是延禧洞呀。”

建筑师：FHHH FRIENDS

类型：独立住宅

地址：SEODAEMUN-GU, 韩国

面积：180 m²

项目年份：2019

摄影师：Roh Kyoung

厂家：Atree, Bybigtable, FILOBE, Forbo, Samhan C1

主创建筑师：Han Seungjae, Han Yangkyu, Yoon Hanjin, Park Hyesang, On Dinseong

施工方：Lawoo

景观设计：A-Tree

家居设计：BYBIGTABLE

非特殊说明，本文版权归原作者所有，来源：archdaily 转载请注明出处  

阅读原文

长期接收各类作品，资讯投稿。

投稿/合作邮箱：752052680@qq.com

筑视网微信公众号：环球设计联盟