项目选址位于日本京都乌丸五条，房子本身已有100多年历史，为传统的木结构町屋，主体骨架良好，除了一些杂乱的私人加建。客户意将其改造成一个独特的高端精品民宿。

原则上我们尽可能的去保留，同时也需要更新以满足现代的生活需求，自然而然的就产生了一个混血的新旧组合建筑。和一般纯住宿的民宿不同，我们还提供了小博物馆式的文化展示体验空间，所以取名合庭。

设计在正立面上插入了一个隧道般的纯粹现代空间作为主入口，向外伸出街道，向内穿过母屋直入深处的庭院，使得人们在街上路过时便能看到深处的庭院景观，这便是新对话场景介入的开始，旨在拾取表达传统京都生活文化的精髓——庭院。这个隧道除了连接民宿和茶室庭院等各空间外，同时作为展廊，展示收集淘来的各种日本老旧物件，给当地艺术展示提供一个干净的背景。

为满足新的需求我们重新梳理了母屋室内空间，在不破坏原结构的基础上，修改了楼梯的走向并做了新楼梯，因为之前的老楼梯非常拥挤陡峭，走起来并不舒适，还在一二层都加入了现代的卫浴空间，以保证体验的舒适性。当然加固结构的代价也必不可少。在利用楼梯下部空间制作储物抽屉时，我们将拆下的老房子木板材重新利用做成抽屉板，体现房子本身的历史情感。

清理庭院时从地里翻出了许多具有年代的石头和石缸，庭院景观的设计便以这些石头为中心展开，还保留了院内原有的枫树。

同时结合现代和传统的造景语法 ，创造了一个看似日式又有点现代的庭院，用弹丸之地演绎出山石海。

建筑师：B.L.U.E.建筑设计事务所

地址：Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan

主创建筑师：青山周平，藤井洋子，杨辉勇

花园设计：Matsuyama Landscape

设计支持：Kenzo Making & Associates

施工：&S co.,ltd rockweed.inc

业主：E&K

建筑面积：120.0 m2

项目年份：2017

摄影师：Toshiyuku Yano

非特殊说明，本文版权归原作者所有，来源：archdaily 转载请注明出处  

本文链接：http://www.zshid.com/?c=posts&a=view&id=2191

阅读原文

投稿邮箱：dingji9027@163.com

筑视网微信公众号：环球设计联盟